Ми вступаємо в наступне нове кільце на Дереві Життя. Вчитель пише, що хоча багато хто з людей визнає необхідність змін, їх Внутрішнє розуміння і повага до Законів Природи і Закону Карми ще далекі від зрілості. Усвідомлення Великого Дихання може надати Ключ, що відкриває свідомості Нерозривну Єдність Матерії і Духу. Через розуміння Закону Відповідностей ми зможемо зробити наступні кроки до осягнення Закону Єдності на Землі.
Вчитель говорить, що багато слів, які підтримують або токсичні, навіть якщо вони вживаються в межах однієї мови, можуть бути тепер приховані за межами нашої здатності зрозуміти їх значення і наміри. Зараз більше слів, що зачаровують, ніж ми можемо собі уявити, потай прикрашають своїм блиском природу можливих згубних наслідків.
Принципи і Закони, які були розкриті для нас Ложею Світла, так само безперечні, як і необхідність Еволюції. І саме заперечення будь-якої істоти Закону Балансу у Світі заходить за межу Вікової рівноваги Гармонії.
Вчитель просить кожного з нас пам'ятати: «Не вимовляй хибних, непотрібних чи критичних слів проти ближнього твого і тим самим не приводьте у дію зворотну силу творчого звуку і слова; бо Вищий Закон зверне назад дію сили, спрямованої таким чином, і поверне вам з ще більшою силою, результати порушеного Закону». Вкрай мало тих, хто допомагає тримати Велику Рівновагу у всьому, такому нестабільному зараз, світі.
І далі: "Незважаючи на вашу людську потенційну здатність на перекалібрування, ви не маєте влади стримувати кінцеві результати порушення Вищого Закону, так само, як ви не можете запобігти змінам вашого життя, викликаним чумою, що одного разу вирвалася з-під контролю. Інстинктивний елемент самообмеження, що існує в конику, втратив свій притулок у саранчі. Самообмеження - це ще один Ключ до єднання із Законом Любові. Саме спалювання шлаків із вашої нижчої природи запалює аромат Радості, вивільняючи суть Його сяйва: Святу Трійцю Любові, Волі і Мудрості".
І на закінчення: "Слова Світла виявляються і виражаються по-різному. Проте Закони і Принципи, Універсальні Засоби, вимовлені через Велике Дихання, були завжди. Вони Вічні. Ви досягли тієї точки вашої Вселенській Еволюції, де ваш нинішній статус більше не може заперечувати ці Слова або зрікатися них. Любов до Справи тепер покладається на тих з вас, хто може дотримуватися і жити за цими Законами і Принципами, і хто може бути Єдиним з Ними".
Рука Вчителя завжди буде простягнута до вас у Любові, Благодаті й Милосерді, незалежно від того, куди вас помістила Божественна Справедливість у процесі навчання Життю. Вчитель М. закликає про свідоме згуртування різних полярностей як спрямовану дію Єдності. Вчитель М. каже, що часу залишається вкрай мало, тому всім членам Храму Людства або тим, хто усвідомлює себе таким, важливо почати співпрацювати один з одним якнайшвидше у вашому прагненні жити як Єдине Ціле.
Нижче повний текст Послання Вчителя М. Конвенції Храму Людства 2025 трьома мовами (англійською, російською і українською).
T H E T E M P L E O F T H E P E O P L E
The Master’s Message to the 2025 Convention
Again, I welcome you as we enter the next new ring within the Tree of Life. And again, I propose the opportunity for more of you to firmly take My Hand.
But first, I would ask you to fully appreciate your hand. This taken-for-granted design corresponds to your inner potential for acquiring and holding onto life’s offerings, as best you can. As over-satiation during this evolving cycle intensifies, many of you are sensing all that you deem most valuable to be slipping further from your grasp. Despite my many years of encouraging cooperation within the hierarchies of life and amongst the status of your individual rankings, you persist in not taking My Hand.
When your survival appears to be at risk, the potential nature of fear can stimulate the need for safety. With the release of this revived strength, will you be driven into a sense of panic, or will you reach for My Hand to embrace the Realms of responsible caring and courageous common sense?
Whatever level of certainty you may be clinging to, you will never cease dwelling in a state of temporary illusions while you remain mesmerized by the desire to hold at bay what you consider to be the forces of uncertainty. It is only through the benefit of hindsight that Reality is being revealed to Humanity as a result of the Evolution of Matter, Force, and Consciousness — The Triple Key. Whatever is now known was once unknown to you, and yet it is within the Unknown that you will come to know the permanent Certainty of Reality.
While many of you accept the necessity for change, your Inner understanding and respect for the Laws of Nature and the Law of Karma are far from mature. My Hand is One with the Light of Love, the Light of Law, the Light of Life. You have been handed all that is needed to Nurture Oneness as a Living Power in your lives.
Nurturing Oneness is the means for clearing the path towards certainty. The certainty I refer to may be resurrected by unlimited possibilities, but only if based on a foundation of Honesty, Service, and Obedience to the Golden Rule. It is the loyal intention beneath this principled foundation that will nourish your inner well-being and strengthen your intuition to navigate these turbulent times.
The Initiating Breath brought forth by the Absolute, the Unknowable Creator, emanates through the Central Spiritual Sun, penetrates the womb of material existence, and is the origin of your Oneness. Without a daily practice for holding to the basic Laws of Life, your study and faith in this Universal Principle begets the potential for folly. You may be certain that Nurturing Oneness as a Living Power does not require scholarship, whereas the attitudes of devotion, respect, and sincerity are necessities.
The Initiating Breath continues to hold a sacred position within all aspects of your lives. You can understand this by simply imagining yourself in the process of drowning and unable to breathe, for the prospect of going without water, food, or shelter, while disconcerting and daunting, rivals not the sacred need for Breath. Breath is never to be taken for granted; there is nothing more precious to the existence of Life.
The Great Breath holds the Key to opening your conscious awareness to the Inseparable Oneness between Matter and Spirit and the seemingly impenetrable Gate that guards the Threshold between the two. The Great Breath has given you the gift of ideation, of turning your thoughts into words, first spoken and then written. No matter how ideation may now be revealed, it is the Breath — the Word — that holds the Key to Creation and Disintegration, to Life and to Death.
It is by the Great Breath that “Out of the darkness shineth the Light of the Glorified Triple Star into the hearts of humanity, raising the pulse of the Cosmic Heart and driving the shadows into the blackness of the Great Abyss.”
Through your understanding of the Law of Correspondences, you may come to know the means by which the constituent parts of your physical body — be they cells, organs, or systems — use a form of communication to maintain wellbeing, as in providing proper assessment and distribution of nutritional value. This corresponds to the communication by which the health of the individual units within the Body of Humanity may be organized and held together in harmony. It is the MicroMacro-Spirit of Light within both these bodies that is at risk of being drowned out in a communication which fosters deception, by intensifying the appearance of the waning of Light. But never can that Light be extinguished.
So many words, be they nourishing or toxic, even when utilized within the same language, may now be cloaked beyond your capacity to make sense of their meaning and intent. The formation of your words would not be possible without the Great Breath, which animates the unceasing pulse of your Inner Hearts, a connection that has been nearly severed as you flounder to become One with Mother Nature. While words can lead you to the realization of your Inseparable Connection — your Unity with All Life and Light — more beguiling words than you can imagine stealthily adorn the nature of a pestilential potential.
The Principles and Laws that have been revealed by the Lodge of Light are as certain as is the necessity for Evolution. Even the most harmless of the most innocent creature harbors the potential for triggering a plague when the Law of Balance is challenged beyond the Aeonian Poise of Harmony.
Remember: “Thou shalt not speak falsely, unnecessarily or critically against thy neighbor and so put in action the converse force of creative sound and word; for the Higher Law will reverse the action of the force thus directed and bring back upon thee, with intensified strength, the results of the broken Law.”
Despite your human potential for recalibration, you have not the power to hold at bay the ultimate results for the breaking of the Higher Law, any more than you can prevent a plague, once unleashed, from altering your lives. The instinctual element of self-restraint existing within the grasshopper has lost its sanctuary within the locust. Self-restraint is another Key to becoming One with the Law of Love. It is the burning of the dross from your lower natures that enkindles the scent of Joyfulness, releasing the essence of Its radiance: the Holy Trinity of Love, Will and Wisdom.
The Words of Light are revealed and expressed in different ways. Nonetheless, the Laws and Principles, the Universal Means uttered through the Great Breath, have always been. They are Eternal. You have reached a point in your Universal Evolution where your present status can no longer deny those Words nor disavow yourselves of Them. The Love of the Work now rests upon those of you who can hold to and live by those Laws and Principles, and who can be One with Them.
Rest assured: You may trust that My Hand will always be extended to you in Love, Grace, and Mercy, no matter where you have been placed by Divine Justice in the learning process of Life. The Conscious Cohesion of diverse polarities is the aspirational action of Oneness. Time is of the essence for you to cooperate with one another in the endeavor to be living as One.
Take My Hand.
— Morya
Послание Учителя М. к Конвенции 2025
Я вновь приветствую вас во время нашего вхождения в следующее новое кольцо Древа Жизни. И снова я предлагаю возможность большему числу из вас крепко взяться за Мою Руку.
Но сначала я бы попросил вас в полной мере оценить строение ладони вашей руки. Этот принимаемый как должное дизайн соответствует вашей внутренней способности к приобретению и удержанию жизненных даров, насколько это возможно. По мере того, как перенасыщение в этом развивающемся цикле нарастает, многие из вас чувствуют, что все, представляющееся вам наиболее ценным, все больше ускользает от вас. Несмотря на мои многолетние призывы к сотрудничеству в иерархиях жизни и среди статусов ваших индивидуальных рангов, вы упорно не беретесь за Мою руку.
Когда ваше выживание оказывается под угрозой, природа страха может стимулировать потребность в безопасности. С высвобождением этой возрожденной энергии будете ли вы ввергнуты в чувство паники или потянетесь к Моей Руке, чтобы принять Сферы ответственной заботы и мужественного здравого смысла?
За какой бы уровень определенности вы ни цеплялись, вы ни за что не перестанете пребывать в состоянии временных иллюзий, пока вы остаетесь загипнотизированными желанием сдерживать то, что вы считаете силами неопределенности. Только благодаря ретроспективному взгляду Реальность открывается Человечеству как результат Эволюции Материи, Силы и Сознания — Тройного Ключа. Все, что вы знаете сейчас, когда-то было вам неизвестно, и все же именно в Непознанном вы узнаете постоянную Определенность Реальности.
Хотя многие из вас принимают необходимость перемен, ваше Внутреннее понимание и уважение к Законам Природы и Закону Кармы далеки от зрелости. Моя Рука Едина со Светом Любви, Светом Закона, Светом Жизни. Вам было вручено все, что необходимо для Воспитания Единства как Живой Силы в вашей жизни.
Воспитание Единства — это средство для расчистки пути к определенности. Определенность, о которой я говорю, может быть воскрешена неограниченным числом возможностей, но только если она основана на фундаменте Честности, Служения и Повиновения Золотому Правилу. Именно преданное намерение, лежащее в основе этого принципиального фундамента, будет питать ваше внутреннее благополучие и укреплять вашу интуицию, чтобы вы могли пережить эти неспокойные времена.
Инициирующее Дыхание, порожденное Абсолютом, Непознаваемым Создателем, исходит через Центральное Духовное Солнце, проникает в лоно материального существования и является источником вашего Единства. Без ежедневной практики соблюдения основных Законов Жизни ваше интеллектуальное изучение и формальная вера в этот Универсальный Принцип порождают возможность для неразумного поведения. Вы можете быть уверены, что Взращивание Единства как Живой Силы не требует учености, тогда как отношения преданности, уважения и искренности являются необходимостью.
Инициирующее Дыхание продолжает занимать священное место во всех аспектах вашей жизни. Вы можете понять это, просто представив себя в процессе утопления и неспособности дышать, поскольку перспектива остаться без воды, еды или крова, хотя и смущает и пугает, не может сравниться со священной потребностью в Дыхании. Дыхание никогда не следует воспринимать как должное; нет ничего более ценного в существовании Жизни.
Великое Дыхание хранит Ключ к открытию вашего осознанного восприятия Неразделимого Единства между материей и духом и, казалось бы, непроницаемых Врат, которые охраняют Порог между ними. Великое Дыхание дало вам дар мышления, превращения ваших мыслей в слова, сначала произнесенные, а затем написанные. Независимо от того, как мышление может быть раскрыто сейчас, именно Дыхание — Слово — хранит Ключ к Созиданию и Разрушению, к Жизни и Смерти.
Именно благодаря Великому Дыханию «Из тьмы сияет Свет Славной Тройной Звезды в сердца человечества, усиливая пульс Космического Сердца и изгоняя тени во мрак Великой Бездны».
Через понимание Закона Соответствий вы сможете узнать, каким образом составляющие части вашего физического тела — будь то клетки, органы или системы — используют форму связи для поддержания благополучия, например, для правильной оценки и распределения питательной ценности пищи. Это соответствует системе коммуникации, посредством которой здоровье отдельных единиц Тела Человечества может быть организовано и поддерживаться в гармонии. Именно Микро-Макро-Дух Света в обоих этих телах рискует быть заглушённым потоком информации , который способствует обману, усиливая видимость угасания Света. Но этот Свет ничто не сможет погасить.
Так много слов, поддерживающих или токсичных, даже когда они используются на одном языке, теперь могут быть завуалированными за пределами вашей способности понимать их смысл и намерение. Формирование ваших слов было бы невозможно без Великого Дыхания, которое оживляет непрерывный пульс ваших Внутренних Сердец, это связь, которая оказалась почти прерванной, пока вы барахтаетесь, пытаясь стать Едиными с Матерью Природой. В то время как слова могут привести вас к осознанию вашей Неразрывной Связи — вашего Единства соВсей Жизнью и Светом, сейчас больше завораживающих слов, чем вы можете себе представить, скрытно украшают своим блеском природу возможных пагубных последствий.
Принципы и Законы, которые были раскрыты для вас Ложей Света, так же несомненны, как и необходимость Эволюции. Даже самое безобидное из самых невинных созданий таит в себе потенциал для запуска чумы, когда отрицание Законa Баланса заходит за грань Векового Равновесия Гармонии.
Помните: «Не произноси ложных, ненужных или критических слов против ближнего твоего приводя тем самым в действие обратную силу творящего звука и слова; ибо Высший Закон обратит вспять действие силы, направленной таким образом, и вернет тебе, с еще большей силой, результаты нарушенного Закона».
Несмотря на вашу человеческую потенциальную способность на перекалибровку, вы не обладаете властью сдерживать конечные результаты нарушения Высшего Закона, так же как вы не можете предотвратить изменения в вашей жизни, вызванные чумой, однажды вырвавшейся из-под контроля. Инстинктивный элемент самоограничения, существующий в кузнечике, теряет свое убежище в саранче. Самоограничение — еще один Ключ к Единению с Законом Любви. Именно сжигание шлаков из вашей низшей природы воспламеняет аромат Радости, высвобождая сущность Его сияния: Святую Троицу Любви, Воли и Мудрости.
Слова Света раскрываются и выражаются разными способами. Тем не менее, Законы и Принципы - Универсальные Средства, изреченные через Великое Дыхание, были всегда. Они Вечны. Вы достигли той точки в вашей Вселенской Эволюции, где ваш нынешний статус больше не может отрицать эти Слова или отрекаться от них. Любовь к Делу теперь покоится на тех из вас, кто может придерживаться и жить по этим Законам и Принципам, и кто может быть Един с Ними.
Будьте уверены: Моя Рука всегда будет протянута к вам в Любви, Милости и Милосердии, независимо от того, куда вас поместила Божественная Справедливость в процессе обучения Жизни.
Сознательное Сплочение различных полярностей — это устремленное действие Единства. Времени остается мало, вам важно начать сотрудничать друг с другом как можно быстрее в вашем стремлении жить как Единое Целое.
Возьмите Мою Руку.
— Мория
Послання Вчителя до Конвенції 2025 року
Знову вітаю вас, коли ми вступаємо в наступне нове кільце на Дереві Життя. І знову Я пропоную можливість для більшої кількості з вас міцно взяти Мене за руку.
Але спочатку Я прошу вас повністю оцінити вашу руку. Ця само собою зрозуміла конструкція відповідає вашому внутрішньому потенціалу набувати і утримувати підношення життя як найкраще. У міру того, як перенасичення в цьому еволюційному циклі посилюється, багато хто з вас відчуває, що все, що ви вважаєте найціннішим, все далі вислизає з-під ваших рук. Незважаючи на мої багаторічні заохочення до співпраці в ієрархіях життя і серед статусів ваших індивідуальних рейтингів, ви наполегливо не берете Мою Руку.
Коли ваше виживання виявляється під загрозою, потенційна природа страху може стимулювати потребу в безпеці. З вивільненням цієї відродженої сили ви поринете в паніку, чи потягнетеся за Моєю Рукою, щоб обійняти Царини відповідальної турботи і сміливого здорового глузду?
За який би рівень упевненості ви не чіплялися, ви ніколи не перестанете жити в стані тимчасових ілюзій, поки будете зачаровані бажанням утримати на відстані те, що ви вважаєте силами непевності. Лише завдяки ретроспективному баченню Реальність відкривається людству як результат еволюції Матерії, Сили і Свідомості - Потрійного Ключа. Все, що зараз відомо, колись було для вас невідомим, і все ж саме в межах Невідомого ви пізнаєте постійну Визначеність Реальності.
Хоча багато хто з вас визнає необхідність змін, ваше Внутрішнє розуміння і повага до Законів Природи і Закону Карми ще далекі від зрілості. Моя Рука Єдина зі Світлом Любові, Світлом Закону, Світлом Життя. Вам вручено все, що необхідно для того, щоб Плекати Єдність як Живу Силу у ваших життях.
Плекання Єдності - це засіб для розчищення шляху до впевненості. Впевненість, про яку я говорю, може бути відроджена необмеженими можливостями, але тільки якщо вона ґрунтується на фундаменті Чесності, Служіння і Послуху Золотому Правилу. Саме вірний намір, що лежить в основі цього фундаменту, буде живити ваше внутрішнє благополуччя і зміцнювати вашу інтуїцію, щоб орієнтуватися в ці неспокійні часи.
Ініціююче Дихання, породжений Абсолютом, Непізнаваним Творцем, виходить через Центральне Духовне Сонце, проникає в лоно матеріального існування і є джерелом вашої Єдності. Без щоденної практики дотримання основних Законів Життя ваше вивчення і віра в цей Універсальний Принцип породжує потенціал для нерозсудливості. Ви можете бути впевнені, що плекання Єдності як Живої Сили не вимагає вченості, тоді як ставлення відданості, поваги і щирості є необхідністю.
Ініціююче Дихання продовжує займати священне місце у всіх аспектах вашого життя. Ви можете зрозуміти це, просто уявивши себе в процесі потоплення і нездатним дихати, оскільки перспектива залишитися без води, їжі або притулку, хоча і бентежить і лякає, не може конкурувати зі священною потребою в Диханні. Дихання ніколи не слід сприймати як належне; немає нічого ціннішого для існування Життя.
У Великому Диханні - Ключ, що відкриває вашій свідомості Нерозривну Єдність Матерії і Духу, а також, здавалося б, непроникні Ворота, які охороняють Поріг між ними. Великий Подих наділив вас даром мислити, перетворювати свої думки на слова, спочатку усні, а потім і письмові. Яким би чином не виявлялося тепер мислення, саме в Диханні - Слові - міститься Ключ до Творіння і Розпаду, до Життя і Смерті.
Саме завдяки Великому Диханню «З темряви сяє Світло Славної Потрійної Зірки в серця людства, посилюючи пульс Космічного Серця і виганяючи тіні в темряву Великої Безодні».
Через розуміння Закону Відповідностей ви зможете дізнатися, яким чином складові частини вашого фізичного тіла - чи то клітини, органи чи системи - використовують форму зв'язку для підтримки благополуччя, наприклад, для правильної оцінки та розподілу поживної цінності їжі. Це відповідає системі комунікації, за допомогою якої здоров'я окремих одиниць Тіла Людства може бути організовано та підтримуватися в гармонії. Саме Мікро-Макро-Дух Світла в обох цих тілах ризикує бути заглушеним потоком інформації, який сприяє обману, посилюючи видимість згасання Світла. Але це Світло ніщо не зможе погасити.
Так багато слів, що підтримують або токсичні, навіть якщо вони вживаються в межах однієї мови, можуть бути тепер приховані за межами вашої здатності зрозуміти їх значення і наміри. Формування ваших слів було б неможливим без Великого Дихання, яке оживляє безперервний пульс ваших Внутрішніх Сердець, це зв'язок, який був майже перерваним, поки ви борсаєтесь, намагаючись стати Єдиним з Матір'ю-Природою. У той час як слова можуть призвести вас до усвідомлення вашого Нерозривного Зв'язку - вашої Єдності з усім Життям і Світлом, зараз більше слів, що зачаровують, ніж ви можете собі уявити, потай прикрашають своїм блиском природу можливих згубних наслідків.
Принципи і Закони, які були розкриті для вас Ложею Світла, так само безперечні, як і необхідність Еволюції. Навіть найнеобразливіше з найневинніших створінь приховує в собі потенціал, здатний викликати чуму, коли заперечення Закону Балансу заходить за межу Вікової рівноваги Гармонії.
Пам'ятайте: «Не вимовляй хибних, непотрібних чи критичних слів проти ближнього твого і тим самим не приводь у дію зворотну силу творчого звуку і слова; бо Вищий Закон зверне назад дію сили, спрямованої таким чином, і поверне тобі, з ще більшою силою, результати порушеного Закону».
Незважаючи на вашу людську потенційну здатність на перекалібрування, ви не маєте влади стримувати кінцеві результати порушення Вищого Закону, так само, як ви не можете запобігти змінам вашого життя, викликаним чумою, що одного разу вирвалася з-під контролю. Інстинктивний елемент самообмеження, що існує в конику, втратив свій притулок у саранчі. Самообмеження - це ще один Ключ до єднання із Законом Любові. Саме спалювання шлаків із вашої нижчої природи запалює аромат Радості, вивільняючи суть Його сяйва: Святу Трійцю Любові, Волі і Мудрості.
Слова Світла виявляються і виражаються по-різному. Проте Закони і Принципи, Універсальні Засоби, вимовлені через Велике Дихання, були завжди. Вони Вічні. Ви досягли тієї точки вашої Вселенській Еволюції, де ваш нинішній статус більше не може заперечувати ці Слова або зрікатися них. Любов до Справи тепер покладається на тих з вас, хто може дотримуватися і жити за цими Законами і Принципами, і хто може бути Єдиним з Ними.
Будьте впевнені: Моя Рука завжди буде простягнута до вас у Любові, Благодаті й Милосерді, незалежно від того, куди вас помістила Божественна Справедливість у процесі навчання Життю.
Свідоме згуртування різних полярностей - це спрямована дія Єдності. Часу залишається мало, вам важливо почати співпрацювати один з одним якнайшвидше у вашому прагненні жити як Єдине Ціле.
Візьміть Мою Руку.
- Морія
